Accueil
Rechercher
Dernières images
S'enregistrer
ConnexionElisa ou La Maison malaise de François-René Daillie
FORUM du PRIX LITTERAIRE BORDELAISE DE LUNETTERIE :: Rétrospective du prix : ouvrages et lauréats ! :: ARCHIVES 10ème édition :: Forum Public : les livres en lice pour la 10ème édition
Page 1 sur 1
Elisa ou La Maison malaise de François-René Daillie
par Sofie Ven 30 Nov - 20:08
Elisa ou La Maison malaise de François-René Daillie
Roman, 200 pages (18€) - Editions Fédérop
Biographie : François-René Daillie est né à Nîmes en 1925. Son œuvre montre son attachement aux paysages et aux lieux dans la lignée d’un Gustave Roud. A côté des livres poétiques et des journaux, ses romans attestent la force des passions et le secret des êtres. Parallèlement, il multiplie les traductions, qui pour lui font partie de son œuvre. De la Malaisie, où il a passé près de sept ans en deux périodes bien distinctes, il a rapporté l’amour de la langue malaise et un intérêt profond pour une forme de poésie originale, le pantoun , comme en témoigne sa bibliographie. A cet égard, les chapitres narratifs de La Lune et les étoiles s’abreuvent à la même source que Elisa ou La Maison malaise.
« ..Elisa, son corps d’enfant devant le miroir […] Elle aimait à se placer avec lui devant cette fenêtre ouverte sur un monde apparemment semblable à celui où leurs corps s’étreignaient, lisses et chauds, fermes et souples : côte à côte ou l’un derrière l’autre, elle voyait ces deux corps nus, son petit corps à elle au teint doré, ses longues mèches noires qui lui caressaient les épaules et les seins de part et d’autre – les seins, enfin, ce qui en tenait lieu- et derrière, à côté, au-dessus, son corps à lui qui débordait, gauche et blafard, sa tête anguleuse, aux plis creusés, ses cheveux courts pâlis par le soleil… »
Elisa Lim, jeune Chinoise de Malaisie, est venue interviewer Vincent Després, Français d’un âge plus que certain qui étudie la maison malaise traditionnelle. Bien qu’étudiante, elle se présente comme journaliste, collaboratrice épisodique d’un hebdomadaire culturel. Elle écrit en malais des histoires étranges. Rien de ce qu’elle dit n’est jamais ni tout à fait vrai ni tout à fait faux. Mais tout s’éclaire peu à peu, et ils finissent par vivre et travailler ensemble. Restent cependant de larges zones d’ombre…
Roman, 200 pages (18€) - Editions Fédérop
Biographie : François-René Daillie est né à Nîmes en 1925. Son œuvre montre son attachement aux paysages et aux lieux dans la lignée d’un Gustave Roud. A côté des livres poétiques et des journaux, ses romans attestent la force des passions et le secret des êtres. Parallèlement, il multiplie les traductions, qui pour lui font partie de son œuvre. De la Malaisie, où il a passé près de sept ans en deux périodes bien distinctes, il a rapporté l’amour de la langue malaise et un intérêt profond pour une forme de poésie originale, le pantoun , comme en témoigne sa bibliographie. A cet égard, les chapitres narratifs de La Lune et les étoiles s’abreuvent à la même source que Elisa ou La Maison malaise.
« ..Elisa, son corps d’enfant devant le miroir […] Elle aimait à se placer avec lui devant cette fenêtre ouverte sur un monde apparemment semblable à celui où leurs corps s’étreignaient, lisses et chauds, fermes et souples : côte à côte ou l’un derrière l’autre, elle voyait ces deux corps nus, son petit corps à elle au teint doré, ses longues mèches noires qui lui caressaient les épaules et les seins de part et d’autre – les seins, enfin, ce qui en tenait lieu- et derrière, à côté, au-dessus, son corps à lui qui débordait, gauche et blafard, sa tête anguleuse, aux plis creusés, ses cheveux courts pâlis par le soleil… »
Elisa Lim, jeune Chinoise de Malaisie, est venue interviewer Vincent Després, Français d’un âge plus que certain qui étudie la maison malaise traditionnelle. Bien qu’étudiante, elle se présente comme journaliste, collaboratrice épisodique d’un hebdomadaire culturel. Elle écrit en malais des histoires étranges. Rien de ce qu’elle dit n’est jamais ni tout à fait vrai ni tout à fait faux. Mais tout s’éclaire peu à peu, et ils finissent par vivre et travailler ensemble. Restent cependant de larges zones d’ombre…
Sofie- Admin
- Messages : 150
Date d'inscription : 13/11/2007
Age : 59
Localisation : Bordeaux -
FORUM du PRIX LITTERAIRE BORDELAISE DE LUNETTERIE :: Rétrospective du prix : ouvrages et lauréats ! :: ARCHIVES 10ème édition :: Forum Public : les livres en lice pour la 10ème édition
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum|
|
|